{"id":17733,"date":"2025-07-03T13:47:08","date_gmt":"2025-07-03T13:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/research.ddev.site\/?post_type=books&#038;p=17733"},"modified":"2025-07-03T13:47:08","modified_gmt":"2025-07-03T13:47:08","slug":"batiyi-buyuleyen-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/batiyi-buyuleyen-islam\/","title":{"rendered":"Bat\u0131\u2019y\u0131 B\u00fcy\u00fcleyen \u0130sl\u00e2m"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"211\" data-end=\"357\"><strong data-start=\"211\" data-end=\"265\">Bat\u0131\u2019n\u0131n G\u00f6z\u00fcnden \u0130sl\u00e2m\u2019a Dair Derin Bir Sorgulama<\/strong><br data-start=\"265\" data-end=\"268\" \/><br \/>\n<em data-start=\"268\" data-end=\"293\">Bat\u0131\u2019y\u0131 B\u00fcy\u00fcleyen \u0130sl\u00e2m<\/em> \u2013 Maxime Rodinson | \u00c7eviren: Cemil Meri\u00e7 (\u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131)<\/p>\n<p data-start=\"359\" data-end=\"765\">Bat\u0131, y\u00fczy\u0131llar boyunca \u0130sl\u00e2m\u2019a sadece uzak bir medeniyet olarak de\u011fil, kimi zaman hayranl\u0131kla kimi zaman da ku\u015fkuyla bakt\u0131. Frans\u0131z d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr Maxime Rodinson\u2019un bu \u00e7arp\u0131c\u0131 eseri, Bat\u0131\u2019n\u0131n \u0130sl\u00e2m\u2019a y\u00f6nelik zihinsel ser\u00fcvenini tarihsel ba\u011flam i\u00e7inde inceliyor. Oryantalist bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n derin k\u00f6klerine inen Rodinson, yaln\u0131zca d\u00fc\u015f\u00fcnce tarihine de\u011fil, ideolojilerin bu alg\u0131 \u00fczerindeki etkisine de \u0131\u015f\u0131k tutuyor.<\/p>\n<p data-start=\"767\" data-end=\"1210\">Bu \u00f6nemli eseri T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131ran ise, \u00e7eviriyi sadece dilsel bir aktar\u0131m de\u011fil, k\u00fclt\u00fcrel bir yeniden in\u015fa olarak g\u00f6ren <strong data-start=\"889\" data-end=\"904\">Cemil Meri\u00e7<\/strong>. Onun kalemiyle Rodinson\u2019un sat\u0131rlar\u0131, T\u00fcrk okuyucusu i\u00e7in sadece anla\u015f\u0131l\u0131r olmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda yeni bir d\u00fc\u015f\u00fcnce iklimine d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor. Meri\u00e7\u2019in \u00e7eviri anlay\u0131\u015f\u0131, metne n\u00fcfuz eden bir yorumla birle\u015fiyor; \u00e7evirdi\u011fi yazar\u0131 ve eseri anlaman\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7erek, onlar\u0131 T\u00fcrk d\u00fc\u015f\u00fcnce d\u00fcnyas\u0131na mal ediyor.<\/p>\n<p data-start=\"1212\" data-end=\"1379\"><em data-start=\"1212\" data-end=\"1237\">Bat\u0131\u2019y\u0131 B\u00fcy\u00fcleyen \u0130sl\u00e2m<\/em>, hem Bat\u0131\u2019n\u0131n \u0130sl\u00e2m tasavvurunu kavramak isteyenler i\u00e7in hem de Cemil Meri\u00e7\u2019in d\u00fc\u015f\u00fcnce yolculu\u011funu takip edenler i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kaynak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bat\u0131\u2019n\u0131n G\u00f6z\u00fcnden \u0130sl\u00e2m\u2019a Dair Derin Bir Sorgulama Bat\u0131\u2019y\u0131 B\u00fcy\u00fcleyen \u0130sl\u00e2m \u2013 Maxime Rodinson | \u00c7eviren: Cemil Meri\u00e7 (\u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131) Bat\u0131, y\u00fczy\u0131llar boyunca \u0130sl\u00e2m\u2019a sadece\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":17734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-17733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ilanlar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17733\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rc.hku.edu.tr\/kimam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}